거래 명세서의 명칭 표시에 관한 사과

평소보다코우펜짱 하나마루 스토어를 사랑해 주셔서 감사합니다.

이번에는 온라인 상점에서 지불 할 때의 거래 명세서에서,
본래 "코우펜짱 하나마루 스토어(Koupenchan Hanamar Store) '라고 표시되어야하는 곳,
일부 고객에 대해 당사 대표이사 「이시와타 유키하루(이시와타 유키하루)」의 이름이 잘못 표시되어 있는 것이 판명되었습니다.
손님에게는 혼란을 초래해, 불안한 생각을 들었습니다 것을 진심으로 사과 말씀드립니다.

덧붙여 현재는 올바른 청구 명의에의 수정 대응이 완료되고 있습니다만,
하기 기간에 대상 지불 방법으로 구입하신 고객님께서는, 거래 명세서의 항목이 오표기 그대로가 됩니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 양해 부탁드립니다.

· 대상 : 신용 카드 지불
・기간：4월 4일(금) 11시~4월 7일(월) 15시경

앞으로 유사한 사건이 발생하지 않도록 확인 프로세스의 재검토와 재발 방지책의 강화를 실시하겠습니다.
거래 명세서에 대해 궁금한 점이 있으시면 당사 고객 지원부에 문의하십시오. 

이번에는 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
앞으로도코우펜짱 하나마루 스토어잘 부탁드립니다.